【不專業翻譯】把兔子弄哭後卻甩鍋給觀眾的屑獅【獅白ぼたん】

本篇: www.youtube.com/watch?v=2GiRO...
獅白ぼたん的頻道:
cnglobal.info/home/UKD.html...

评论 

  1. 小飛miyahi

    小飛miyahi

    16 天 前

    3:28 翻譯錯了唷 かわいそうに(可哀想に) 不是[好可愛的樣子] 應該翻成[好可憐的樣子]

  2. 雨妃

    雨妃

    26 天 前

    彷彿讀空氣遊戲新題材 みんなで空気読み ~林檎V.S梨~

  3. Sun Wong

    Sun Wong

    26 天 前

    3:28 かわいそうに 是可憐@@

  4. BING LIN

    BING LIN

    26 天 前

    看了三部一樣的,你剪的最好

  5. Dong Gua

    Dong Gua

    个月 前

    笑死我wwwww

  6. Yagoo's stsnd

    Yagoo's stsnd

    个月 前

    話說有開光影兩個遊戲整個就不一樣了

  7. 敲級想睡覺

    敲級想睡覺

    个月 前

    兔田完全沒有想到菈米會跟著獅白選一樣的米會跟著獅白選一樣的

  8. GHz 2000

    GHz 2000

    个月 前

    習近平:有沒有人反對 沒有 沒有 全員一致通過 強勢獅 梨子 菈米 梨子 可可 梨子 屑兔eh…? 梨……梨子

  9. Brownie妮妮

    Brownie妮妮

    个月 前

    是好可憐。不是可愛

  10. ウォズ

    ウォズ

    个月 前

    3:29是可憐不是可愛

  11. jimmy Chim

    jimmy Chim

    个月 前

    反抗不能的柔弱免 哈哈

  12. 林劭瑜

    林劭瑜

    个月 前

    QAQ

  13. fgh Tyu

    fgh Tyu

    个月 前

    酒精果然順著大獅老公

  14. 林庭瑋

    林庭瑋

    个月 前

    在食物鏈頂端的女人就是不一樣

  15. Brito Antonio

    Brito Antonio

    个月 前

    兔子太可爱了,很适合当老婆呢

  16. 艾誌宸

    艾誌宸

    个月 前

    2:06 很像小動物在傷心難過 可愛

  17. 䳆矛

    䳆矛

    个月 前

    2:06

  18. 林北

    林北

    个月 前

    梨子和苹果我真的选不出🤣😂(两个我都超爱)

  19. 噗噗

    噗噗

    个月 前

    2:08

  20. 夏語繁花殤永夜

    夏語繁花殤永夜

    个月 前

    2:07

  21. 柊しろ

    柊しろ

    个月 前

    這就是所謂的嫁獅隨獅嗎 ww

  22. Ben Lee

    Ben Lee

    个月 前

    菈米媽媽還真機靈

  23. 黑猫

    黑猫

    个月 前

    幸好botan先打出 如果拉米打苹果就看不到peko虐了 屑兔对缺德狮 还是狮子技高一筹

  24. 黑雪姬

    黑雪姬

    个月 前

    為什麼我好像在看校園動畫一個腹黑會長在欺負學妹的畫面......

  25. 支持南京警察執法曾經因為可可會長畢業想退出v圈現在想再嘗試DD心已死的肥宅:Ivan Wong

    支持南京警察執法曾經因為可可會長畢業想退出v圈現在想再嘗試DD心已死的肥宅:Ivan Wong

    个月 前

    2:28

  26. あさBlue /隨薪鎖欲 古二法師

    あさBlue /隨薪鎖欲 古二法師

    个月 前

    卻見世界巨兔眼中含淚 那彎彎的小嘴扯出一抹苦笑 幽幽說道 : 且謝謝大獅贈與的梨 端是多汁好味 又見一旁路倒龍也獲贈一枚 天真爛漫言道 : Thank You 正所謂 : 古有趙高指鹿為馬 今有大獅改蘋為梨 欲知後事如何 且聽下回分解 HOLO鯖 夏祭演義 第75回 -沒生肉沒熟肉我實在編不下去-

  27. 菇瘋

    菇瘋

    个月 前

    理想的: 兔建的獅龍:蘋果 阿庫金的菈米:梨子 現實卻是阿庫金的地方人妻才是自己人

  28. gn158183

    gn158183

    个月 前

    大草原上,兔子問大家,喜歡蘋果還是梨子。 獅子回答是梨子,大家馬上跟著回答梨子....喔喔!! 獅子盯著兔子問,兔子妳說。 兔子喜歡蘋果委屈地說,是.........梨子。 獅子很高興的說,果然大家都喜歡梨子。 獅子拿出蘋果丟給兔子說,很好,請你吃梨子。 兔子拿起來吃後,含淚的回答,梨子........很好吃。 以上是大草原上發生的故事。

  29. Mokedou Moai

    Mokedou Moai

    个月 前

    菈米才是真兔田的人吧www

  30. 蕭光光

    蕭光光

    个月 前

    精準反向猜測 請族長告訴我該買哪支股票 放空哪支股票 謝謝

  31. 隨便玩隨便錄

    隨便玩隨便錄

    个月 前

    對了為什麼有些人沒有新衣服 耶獅白

  32. Together Huang

    Together Huang

    个月 前

    完美的社恐回應ㄟ

  33. PekoMikoさいこう

    PekoMikoさいこう

    个月 前

    誰來問問Miko喜歡蘋果還是梨子

  34. 獅白ぼたんの大葉推し

    獅白ぼたんの大葉推し

    个月 前

    咖挖依so尼 那是可憐的意思吧 かわいいそ())

  35. YuChi Chen

    YuChi Chen

    个月 前

    虐兔虐到這種無法反擊程度的我只知道兩個 兔媽跟粥哥,現在又加一個446

  36. 2000

    2000

    个月 前

    哭哭直播預備

  37. ふぁんでっど野兎

    ふぁんでっど野兎

    个月 前

    獅白:我要成為圓桌上第一個拿起餐巾的人

    • great漢堡

      great漢堡

      个月 前

      “吾心吾行澄如明鏡,所作所為皆為正義”

  38. Gefei

    Gefei

    个月 前

    笑噴說好的蘋果跟開除人呢 WWWWWWWWWWWWWW

    • 南方JX peko

      南方JX peko

      个月 前

      開除自己

  39. 張文傑

    張文傑

    个月 前

    說真的要附和別人的喜好來講話真的是不太討人喜歡的日本文化呢…不過效果滿分

    • 夢幻

      夢幻

      个月 前

      @Eno Shi 有點想法的可以說B 想附和的可以說A 那不是一樣嗎

    • 夢幻

      夢幻

      个月 前

      @Eno Shi 你老闆說A,那你要說B還是A?

    • Eno Shi

      Eno Shi

      个月 前

      乾台灣屁事。。

    • 蘇維埃

      蘇維埃

      个月 前

      不只日本 應該說東亞國家差不多都這樣

    • 蕭光光

      蕭光光

      个月 前

      我覺得這是看個性的吧 是兔子自己比較內心卑微 才去附和別人 如果換獅子.空媽 要就要 不要就不要 清楚堅定 不會去附和別人

  40. ??

    ??

    个月 前

    要說獅子缺什麼 我看就缺德而已

  41. sartine0726

    sartine0726

    个月 前

    兔子很厲害呢 猜的完全-100%的準確呢

  42. Zack Wang

    Zack Wang

    个月 前

    3:28 かわいそうに=可哀想に 是可憐的樣子 不是かわいい(可愛い)喔

  43. jason

    jason

    个月 前

    5:42 看到缺德大獅和生草龍一起在那邊跳就忍不住笑了 然後會長還打了3Q 卻在不知不覺中跟缺德大獅一起嘲諷了屑兔 真的笑死

  44. Shiro【雪民】

    Shiro【雪民】

    个月 前

    2:28 這個笑聲是怎麼回事XDD 為什麼有種幸災樂禍的感覺

  45. Jinx最高

    Jinx最高

    个月 前

    我記得高檔的梨子,可以用蘋果樹接嫁養出來

  46. 王家鍇

    王家鍇

    个月 前

    原本是2-2的投票被屑獅拉成0-4www

  47. D.S Yeh

    D.S Yeh

    个月 前

    拿染色的蘋果改名梨子給蘋果派的族長,獅子很缺德,符合人設。 讓繳錢的446射到獎品後領不到的族長,兔子很屑兔,符合人設。 某ICU病床上的人“缺德跟屑不是人設呀!!!”,病情又加重......

  48. LUNA

    LUNA

    个月 前

    梨子派((舉手 當時兔子是先問觀眾,結果大家都選梨子

  49. 9號張展祐

    9號張展祐

    个月 前

    果然天敵終究是天敵,無論是前輩還是後輩

  50. 啊我只會扛塔

    啊我只會扛塔

    个月 前

    0:34結果唯一選蘋果的就是菈米

  51. kramer hsu

    kramer hsu

    个月 前

    其實沒有甩鍋啦 SSRB真的有說改名字再送 不然你看大獅都已經要出門了還特別飛回家改

  52. 野良ドラゴンの辰【たつ】

    野良ドラゴンの辰【たつ】

    个月 前

    老公說梨子馬上就改了W

  53. JGF

    JGF

    个月 前

    看到這篇才知道原本拉米要說蘋果 但是老公先說梨子...所以就跟隨XD COCO就不知道了= =還要去看有沒有別的熟肉XD 該不會是因為446先說梨所以就都一起說梨? 這樣兔子真的要吐血XD

    • Yu-min Ciou

      Yu-min Ciou

      个月 前

      根據我N87級的日文聽力,會長是說因為蘋果基本上是身體不好時才會吃,所以選梨

    • kramer hsu

      kramer hsu

      个月 前

      沒跟全程但是有看到日文四視角的 會長 大獅秒選(回覆不算即時 可是跟聽眾算秒回了) 酒精 停頓了一下說蘋果 可是看到上面兩個答案改梨子 之後的閒聊也是說梨子比較好吃的樣子

    • DD転職中

      DD転職中

      个月 前

      會長是真的選梨,有說因為喜歡梨多汁。只是族長提問時在建設中所以沒什麼空回應

  54. Pang ⌈DD⌋

    Pang ⌈DD⌋

    个月 前

    3:05 www

  55. 柴君

    柴君

    个月 前

    感謝烤肉 看到真的草草草草草草🤣

  56. 蒼玥【SSRB】

    蒼玥【SSRB】

    个月 前

    兔子:你們喜歡蘋果還是梨子?? 446:我喜歡你………………變成火鍋的樣子 兔子:!!! 牙白 你給漏

    • 12伯諭

      12伯諭

      个月 前

      某Jo男子:聽好了 這是我壓箱底的絕招 不到絕境時 絕對不能使用的必殺 其名為「尼~給路打唷~」

  57. 黃瀧一

    黃瀧一

    个月 前

    兔子喜歡蘋果 我也喜歡蘋果... 我和庫克貼貼

  58. 夜鐮

    夜鐮

    个月 前

    3:28 かわいい(kawaii)才是可愛,かわいそう(kawaisou)是可憐的意思,這兩個詞因為念起來比較相似所以要注意

    • 夜鐮

      夜鐮

      个月 前

      @獅白推的小鼠 不客氣,加油

    • 獅白推的小鼠

      獅白推的小鼠

      个月 前

      謝謝

    • YTS Chan

      YTS Chan

      个月 前

      寫漢字分別就更明顯了,可愛い(かわいい)vs 可哀想(かわいそう)。

    • 羽山秋人

      羽山秋人

      个月 前

      +1 但我認為這個翻做可愛會有額外的笑果

  59. クスエ

    クスエ

    个月 前

    蘋果太酸了不敢吃

  60. sos88626

    sos88626

    个月 前

    獅子虐兔 用盡其力(´・ω・`)

    • 雨風

      雨風

      个月 前

      獅子撲兔,全力以赴 (虐兔同上👍)

  61. jietou佑佑

    jietou佑佑

    个月 前

    獅白才沒有錯

  62. C H YEH

    C H YEH

    个月 前

    這隻兔子狠起來 自己都虐😂

  63. Weilun Hong

    Weilun Hong

    个月 前

    這時的我真想送一盒水梨禮盒過去給族長 然後封面貼著蘋果

    • 兎田単推しTW

      兎田単推しTW

      个月 前

      我想要的水果禮盒可能裝的不是水果

    • 兎田単推しTW

      兎田単推しTW

      个月 前

      盒子互換不就好啦

    • Solex

      Solex

      个月 前

      送豐水梨盒子上貼「青森黃林檎」這樣www

  64. 兼職切歌的廢柴信徒tomomega

    兼職切歌的廢柴信徒tomomega

    个月 前

    . w ./

  65. A SL

    A SL

    个月 前

    咦 怎麼不說自己喜歡吃的就好?

    • 蕭光光

      蕭光光

      个月 前

      @Syu 對啊 中文圈不也有相同的東西 看場合 看臉色之類的 所以 我覺得 這只是看個人自己的個性而已 大家都梨子時 兔子 會從眾去附和 換成獅子 空媽 或幾個 比較自由隨興(白目)的 貓狗組 之類的 可能就是自己選自己的 甚至質問大家為什麼要選哪個 試圖把大家凹過來 如果是 夸.露.船 應該就是附合的

    • Syu

      Syu

      个月 前

      @A SL 讀懂空氣不用日本也有啦 只是身為住五年的人的經驗,日本這方面可說是很病態..

    • A SL

      A SL

      个月 前

      @DD転職中 了解 謝DD解答

    • DD転職中

      DD転職中

      个月 前

      因為日本有個潛文化「空気を読む」.....

    • DD転職中

      DD転職中

      个月 前

      因為日本有個潛文化「空気を読む」.....

  66. 寺原隼一郎

    寺原隼一郎

    个月 前

    真想送最高級水梨給兔子w

    • 辰織

      辰織

      个月 前

      如果送台灣的水梨給族長,應該會很驚艷吧?雖然日本高級水果也不少就是了

  67. 張栢誠

    張栢誠

    个月 前

    梨子...水分多又甜。 蘋果...小蘋果,甜味酸味明顯...好吃。 大蘋果就啥都沒,難吃。 跟芭樂一樣.. 小的才好吃

    • 蕭光光

      蕭光光

      个月 前

      @Yang Jamie 獅子從這理由選 果然他是社內理性最高的一個 難怪玩遊戲殺怪 這麼堅定 內心毫無波動 我懷疑她眼中根本無視創作者設計的各種圖...打怪時看到的是數據流 就像駭客任務那樣 看到的只是一堆綠數字

    • Yang Jamie

      Yang Jamie

      个月 前

      梨子產季比較短反倒是蘋果幾乎一年四季都能吃到,相較之下梨子就比較稀有了

    • 八重影

      八重影

      个月 前

      就像女生一樣小的才好吃,等等我好像有人敲門,我去開門一下

    • ファン図やん

      ファン図やん

      个月 前

      我會直接選水多又甜的 不用理由 蘋果營養價值高 懂吃的會選吧

  68. 黑月

    黑月

    个月 前

    結果菈米原本是蘋果 看到獅白變成梨子 兔田全猜錯

    • DD転職中

      DD転職中

      个月 前

      兔田員工全梨派,呀夸建築的菈米反而蘋果派,族長真神

  69. KiRU 【一味】【ねっ子】【35P】

    KiRU 【一味】【ねっ子】【35P】

    个月 前

    慢著 菈米你這樣不行ww

  70. Sphex

    Sphex

    个月 前

    烤肉man不好意思,1:54這邊的註記好像有點歧義 我不記得兔子有良心過

    • Douglas Wtc

      Douglas Wtc

      个月 前

      @larry瑋 那尼,我記得不是億分之一吧

    • larry瑋

      larry瑋

      个月 前

      還是有啦 萬分之一那種的

  71. 魔王ー赤咲レイド

    魔王ー赤咲レイド

    个月 前

    菈米sus

  72. ahhjer

    ahhjer

    个月 前

    菈米嫁夫隨夫,夫唱婦隨

  73. kennedy town

    kennedy town

    个月 前

    羊群效應

  74. YungSheng Hsu

    YungSheng Hsu

    个月 前

    全員虐兔中

  75. 我現在貌似叫阿拉拉

    我現在貌似叫阿拉拉

    个月 前

    5:10 苦到不能再苦的苦笑了 5:17 另一邊則是缺德笑正常發揮 有夠生草

  76. 沒有支那哥布林是無辜的

    沒有支那哥布林是無辜的

    个月 前

    菈米:嗯~蘋果…… 屑獅:梨子~ 菈米:梨子 (;一_一)

    • Douglas Wtc

      Douglas Wtc

      个月 前

      老公說什麼,老婆跟著一起吃,重點要甜(拉米畫面閃光好重,我看不見了

  77. peko peko peko

    peko peko peko

    个月 前

    会长模仿兔子,天使致敬兔子自演,狮子学兔子甩鍋观众,这就是兔田建设

  78. 彌傘Misan

    彌傘Misan

    个月 前

    鹹味的梨子讀作蘋果, 是淚水的味道

  79. SSRBお嬢様大好き

    SSRBお嬢様大好き

    个月 前

    一隻獅子帶動龍、酒精、兔子的流行品味

  80. 瑋魚

    瑋魚

    个月 前

    3:28 可哀想に 這是好可憐的意思 是該被抓起來打屁股的錯誤哦

  81. Kaka Lu

    Kaka Lu

    个月 前

    不愧是缺德大獅...

  82. Sorano Hung

    Sorano Hung

    个月 前

    拉米⋯

  83. DD Uncle

    DD Uncle

    个月 前

    只是集體虐虐兔…。 真爽

  84. A0083

    A0083

    个月 前

    這是屈辱的味道

    • do cin

      do cin

      个月 前

      真香 (゚∀。)

  85. 月祭真夜

    月祭真夜

    个月 前

    0:41秒兔子看到獅白回梨子那邊說的是『沒關係,畢竟她是業務合作的關係嘛』 意思是指獅白只是生意上的合作夥伴,並非兔建正式員工

    • 蕭光光

      蕭光光

      个月 前

      翻譯就是:這1個不算 經典的賴皮找藉口啊

    • ZooAnime

      ZooAnime

      个月 前

      兔子只是在找藉口而已w 只是沒想到連會長都打臉兔子w

    • DefinitelyCultured

      DefinitelyCultured

      个月 前

      其实只是想逃避现实罢了ww

    • NSDO AR999

      NSDO AR999

      个月 前

      這應該是在尊重獅白吧,畢敬最初說合作關系的好像是獅白 而且都進discord了,一起玩就好

  86. 嘟嘟實況

    嘟嘟實況

    个月 前

    3:28 這裡應該是好可憐的樣子 吧? 有錯不要打我XD

    • 方あやか

      方あやか

      个月 前

      かわいい這個字本身沒有樣態助動詞的用法 所以可憐正解

    • 哲yEEeeeEEeeE

      哲yEEeeeEEeeE

      个月 前

      ​@蕭光光 就是微妙的意思沒錯, 要送給人家 但數量 不多也不少 不上不下的感覺

    • モグモグーおかゆ!

      モグモグーおかゆ!

      个月 前

      是可哀想 你對

    • 蕭光光

      蕭光光

      个月 前

      除了這裡. 獅子說蘋果只有8個 那邊 下一句"有夠少的啊" 我在別的烤肉看到是微妙的數字 有些日文發音 跟中文或閩南語 倒是挺像的.... 這句聽起來像 微妙的 在日文中不知道真正意思是什麼 畢竟 日式漢字 有些意思會變

    • Karmun Lee

      Karmun Lee

      个月 前

      獅子說兔子可愛是不是搞錯了什麽wwwww 應該是【可口】才對wwwww(不我來亂的

  87. 邱翔太

    邱翔太

    个月 前

    大葉獅是不會道歉的!!!

下一个